1
00:00:01,896 --> 00:00:06,896
DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:06,896 --> 00:00:06,897
"Por la noche, un sonido misterioso

3
00:00:06,897 --> 00:00:10,354
me deja sin poder dormir.

4
00:00:10,354 --> 00:00:10,355
"Hay más gatos callejeros

5
00:00:10,355 --> 00:00:14,062
y perros ahora.

6
00:00:14,062 --> 00:00:14,063
"El abuelo salió a caminar

7
00:00:14,063 --> 00:00:17,062
y no ha regresado.

8
00:00:19,062 --> 00:00:22,271
"El bosque cercano de repente quedó en silencio.

9
00:00:22,271 --> 00:00:23,646
Desde hace unos días,

10
00:00:23,646 --> 00:00:23,647
el ganado ha tenido miedo

11
00:00:23,647 --> 00:00:26,604
algo y está causando problemas."

12
00:00:26,979 --> 00:00:26,980
Y aquí es donde

13
00:00:26,980 --> 00:00:29,604
cada uno de estos ha ocurrido.

14
00:00:31,312 --> 00:00:32,479
Espera...

15
00:00:33,979 --> 00:00:33,980
Similar al incidente

16
00:00:33,980 --> 00:00:36,437
en el Bosque de las Bestias,

17
00:00:36,437 --> 00:00:36,438
si el enemigo ya ha invadido

18
00:00:36,438 --> 00:00:40,354
tan profundo en nuestro país...

19
00:00:40,854 --> 00:00:40,855
Todos los miembros que pueden utilizar

20
00:00:40,855 --> 00:00:43,521
Buscar y descubrir

21
00:00:43,521 --> 00:00:43,522
formaremos un grupo y enviaremos

22
00:00:43,522 --> 00:00:45,979
a las áreas indicadas, ahora.

23
00:00:45,979 --> 00:00:45,980
Y llama a los Seis Soberanos,

24
00:00:45,980 --> 00:00:49,812
Esta es una citación de emergencia.

25
00:00:49,812 --> 00:00:51,354
¡¿Todos?!

26
00:00:51,354 --> 00:00:53,354
¡Apurarse! ¡Hazlo ahora!

27
00:00:53,354 --> 00:00:54,687
¡Sí, señor!

28
00:00:55,562 --> 00:00:55,563
¿Por qué no lo hice?

29
00:00:55,563 --> 00:00:58,437
¿Te diste cuenta de esto antes?

30
00:00:58,896 --> 00:01:00,687
¿Qué diablos es esto?

31
00:01:00,979 --> 00:01:00,980
Esos bastardos del Imperio Mágico,

32
00:01:00,980 --> 00:01:04,937
¿De verdad van a llegar tan lejos?

33
00:01:05,521 --> 00:01:05,522
¿Qué diablos hizo nuestro país?

34
00:01:05,522 --> 00:01:08,104
hacerles?!

35
00:01:08,104 --> 00:01:08,105
Quieren los recursos de la mazmorra.

36
00:01:08,105 --> 00:01:11,396
¡¿Tan mal que recurrirían a esto?!

37
00:01:11,396 --> 00:01:11,397
¿No entienden cuántos

38
00:01:11,397 --> 00:01:14,021
¿Vidas inocentes están en la línea de fuego?

39
00:01:16,479 --> 00:01:19,312
Esto es... esto es como...

40
00:01:20,146 --> 00:01:20,147
como si vinieran a este país

41
00:01:20,147 --> 00:01:24,562
¡para derribarlo!

42
00:03:01,146 --> 00:03:01,147
Menos mal que nos compensaron

43
00:03:01,147 --> 00:03:04,312
al final, ¿eh?

44
00:03:04,312 --> 00:03:06,062
Tienes razón.

45
00:03:06,062 --> 00:03:06,063
Santo cielo,

46
00:03:06,063 --> 00:03:08,937
Entonces supongo que te haré un favor.

47
00:03:10,146 --> 00:03:11,187
¿Qué es esto?

48
00:03:11,187 --> 00:03:13,562
Es para celebrar tu primera cacería.

49
00:03:13,562 --> 00:03:15,312
Tómalo.

50
00:03:15,312 --> 00:03:16,312
¿Está seguro?

51
00:03:16,312 --> 00:03:17,729
No te preocupes por eso.

52
00:03:17,729 --> 00:03:17,730
Un duende solo te atrapa

53
00:03:17,730 --> 00:03:21,396
mucho de todos modos.

54
00:03:21,729 --> 00:03:21,730
Seguro que la comida sabe mejor

55
00:03:21,730 --> 00:03:24,229
¡Después de terminar nuestra primera cacería!

56
00:03:24,229 --> 00:03:25,229
¡Sí!

57
00:03:27,521 --> 00:03:27,522
¿Pero cuánto mide esta chica?

58
00:03:27,522 --> 00:03:31,854
¿Vas a quedarte?

59
00:03:32,562 --> 00:03:35,104
Sus padres también deben estar preocupados por ella.

60
00:03:35,479 --> 00:03:37,229
Gracias por la comida.

61
00:03:37,854 --> 00:03:37,855
Ahora bien, creo que regresaré.

62
00:03:37,855 --> 00:03:42,271
a mi casa por hoy.

63
00:03:42,896 --> 00:03:43,354
¡Excelente!

64
00:03:43,354 --> 00:03:43,355
¿Está bien, instructor?

65
00:03:43,355 --> 00:03:44,187
¡Excelente!

66
00:03:44,187 --> 00:03:45,479
¿Está bien, instructor?

67
00:03:45,479 --> 00:03:47,604
¡Sí, claro!

68
00:03:47,604 --> 00:03:49,437
Realmente fuiste de gran ayuda hoy.

69
00:03:50,062 --> 00:03:50,063
Oh no, te ayudaré nuevamente.

70
00:03:50,063 --> 00:03:55,271
si no te importa que lo haga.

71
00:03:55,646 --> 00:03:57,896
Así que aquí es donde has estado, Lynne.

72
00:03:58,479 --> 00:03:59,812
Hermano.

73
00:04:01,104 --> 00:04:02,229
Señor Noor.

74
00:04:03,687 --> 00:04:03,688
me disculpo por traer

75
00:04:03,688 --> 00:04:05,604
esto sucedió tan de repente,

76
00:04:05,604 --> 00:04:05,605
pero ¿te dirigirás a una ciudad?

77
00:04:05,605 --> 00:04:08,271
en el distrito de montaña

78
00:04:08,271 --> 00:04:09,896
¿Mañana por la mañana con Lynne?

79
00:04:09,896 --> 00:04:10,896
¿Eh?

80
00:04:11,312 --> 00:04:12,312
¿A mí?

81
00:04:12,812 --> 00:04:12,813
te daré un carruaje

82
00:04:12,813 --> 00:04:15,312
así como una escolta.

83
00:04:15,312 --> 00:04:15,313
Lo siento, no puedo darte

84
00:04:15,313 --> 00:04:18,854
más detalles ahora mismo,

85
00:04:18,854 --> 00:04:20,479
pero me gustaría que cooperaras con nosotros.

86
00:04:20,479 --> 00:04:20,480
Veo. Parece que necesitaré

87
00:04:20,480 --> 00:04:23,562
hacer las maletas para este viaje.

88
00:04:23,562 --> 00:04:23,563
te pagaremos bien

89
00:04:23,563 --> 00:04:25,854
y cubrir tus gastos de viaje.

90
00:04:25,854 --> 00:04:26,854
Por favor.

91
00:04:26,854 --> 00:04:26,855
Eres la única persona

92
00:04:26,855 --> 00:04:29,312
Puedo confiar en este momento.

93
00:04:33,646 --> 00:04:33,647
Terminamos aceptando su solicitud.

94
00:04:33,647 --> 00:04:36,771
a través del gremio.

95
00:04:37,437 --> 00:04:39,771
El Maestro dijo que nos relajáramos.

96
00:04:39,771 --> 00:04:39,772
y emprender un largo viaje

97
00:04:39,772 --> 00:04:44,021
ya que es un trato bastante bueno.

98
00:04:44,646 --> 00:04:44,647
Pero la verdadera razón por la que acepté

99
00:04:44,647 --> 00:04:48,354
La tarea esta vez es...

100
00:04:49,521 --> 00:04:49,522
Nunca antes había subido a un carruaje

101
00:04:49,522 --> 00:04:53,979
y sólo quería ver cómo es.

102
00:05:05,187 --> 00:05:05,188
A mi que solo conoce lugares

103
00:05:05,188 --> 00:05:07,937
alrededor de la capital,

104
00:05:07,937 --> 00:05:10,146
ésta es la mayor compensación.

105
00:05:10,354 --> 00:05:11,646
Parece que si la suerte está conmigo,

106
00:05:11,646 --> 00:05:11,647
podré ir

107
00:05:11,647 --> 00:05:13,937
¡A otros países también!

108
00:05:16,937 --> 00:05:19,437
Lynne, ¿no quieres ver el paisaje?

109
00:05:19,437 --> 00:05:19,438
Ya era hora

110
00:05:19,438 --> 00:05:21,979
para la cosecha de trigo.

111
00:05:21,979 --> 00:05:24,229
Seguramente vivimos en una tierra de abundancia.

112
00:05:24,229 --> 00:05:26,687
Eh... sí.

113
00:05:28,812 --> 00:05:28,813
quiero convertirme en un aventurero normal

114
00:05:28,813 --> 00:05:33,687
y viajar por mi cuenta.

115
00:05:34,604 --> 00:05:34,605
lo siento mucho mi hermano

116
00:05:34,605 --> 00:05:37,979
te cargué con esta petición.

117
00:05:37,979 --> 00:05:39,479
No te preocupes por eso.

118
00:05:39,479 --> 00:05:39,480
Me pagan por esto

119
00:05:39,480 --> 00:05:44,187
y te debo una por la caza de duendes.

120
00:05:47,396 --> 00:05:47,397
Primero, viajarás

121
00:05:47,397 --> 00:05:50,812
al noroeste de la capital en carruaje

122
00:05:50,812 --> 00:05:50,813
dirigiéndose hacia

123
00:05:50,813 --> 00:05:53,437
el distrito montañoso de Toros,

124
00:05:53,437 --> 00:05:53,438
entonces ustedes dos simplemente se quedarán quietos

125
00:05:53,438 --> 00:05:56,312
allí por un tiempo.

126
00:06:00,229 --> 00:06:00,230
Después de eso, si nada especialmente

127
00:06:00,230 --> 00:06:02,604
sucede algo anormal,

128
00:06:02,604 --> 00:06:02,605
entonces cruzarás la montaña

129
00:06:02,605 --> 00:06:05,812
y nos dirigimos hacia la tierra vecina,

130
00:06:05,812 --> 00:06:08,104
La Santa Teocracia de Mitra.

131
00:06:08,937 --> 00:06:08,938
¿Está realmente bien?

132
00:06:08,938 --> 00:06:12,062
¿Que simplemente estoy siguiendo el juego?

133
00:06:12,062 --> 00:06:15,479
Sí, es algo así como un viaje...

134
00:06:15,479 --> 00:06:17,604
Es decir, si no pasa nada.

135
00:06:20,646 --> 00:06:23,896
Realmente espero que no pase nada.

136
00:06:25,104 --> 00:06:26,687
No te preocupes.

137
00:06:27,104 --> 00:06:29,479
Para eso estoy aquí.

138
00:06:29,479 --> 00:06:30,812
Inés...

139
00:06:33,146 --> 00:06:33,147
Recibí una orden secreta

140
00:06:33,147 --> 00:06:36,521
del príncipe.

141
00:06:37,937 --> 00:06:39,771
En un futuro próximo,

142
00:06:39,771 --> 00:06:39,772
la capital real caerá

143
00:06:39,772 --> 00:06:42,562
a una crisis sin precedentes.

144
00:06:43,646 --> 00:06:43,647
Si recibe un informe de

145
00:06:43,647 --> 00:06:46,354
la destrucción de la capital...

146
00:06:47,312 --> 00:06:48,521
En ese momento,

147
00:06:48,521 --> 00:06:48,522
Lleva a Lynne junto con Sir Noor,

148
00:06:48,522 --> 00:06:53,312
y huir a La Santa Teocracia de Mitra.

149
00:06:54,646 --> 00:06:57,396
¿Lady Lynneburg sabe de esto?

150
00:06:57,396 --> 00:06:59,021
No se lo he dicho.

151
00:06:59,021 --> 00:06:59,022
Si lo hubiera hecho, seguramente diría

152
00:06:59,022 --> 00:07:02,854
ella se queda aquí.

153
00:07:02,854 --> 00:07:02,855
Pero no puedo estar lejos de la capital.

154
00:07:02,855 --> 00:07:06,812
si hay una emergencia...

155
00:07:06,812 --> 00:07:06,813
Este deber tuyo

156
00:07:06,813 --> 00:07:09,271
es de suma importancia.

157
00:07:09,271 --> 00:07:09,272
tu eres el unico

158
00:07:09,272 --> 00:07:12,104
Puedo confiar en Lynne.

159
00:07:12,479 --> 00:07:16,604
Debes llevarla a algún lugar seguro.

160
00:07:16,896 --> 00:07:18,312
Cuento contigo.

161
00:07:19,646 --> 00:07:21,521
Sí, Su Alteza.

162
00:07:29,729 --> 00:07:31,146
Señor Noor.

163
00:07:32,687 --> 00:07:32,688
Pido disculpas porque eres

164
00:07:32,688 --> 00:07:36,396
atrapado en esto ahora.

165
00:07:36,396 --> 00:07:36,397
haces un viaje sencillo

166
00:07:36,397 --> 00:07:39,187
Suena tan serio.

167
00:07:39,187 --> 00:07:39,188
Más importante aún, no lo has hecho

168
00:07:39,188 --> 00:07:42,604
Me he visto muy bien durante todo este viaje.

169
00:07:42,604 --> 00:07:44,396
¿Te sientes bien?

170
00:07:44,396 --> 00:07:44,397
solo estoy un poco preocupado

171
00:07:44,397 --> 00:07:47,146
sobre algo.

172
00:07:47,937 --> 00:07:47,938
Mantenerte a salvo es otra

173
00:07:47,938 --> 00:07:51,521
de mis responsabilidades.

174
00:07:51,521 --> 00:07:53,146
No necesitas preocuparte.

175
00:07:53,146 --> 00:07:53,147
Bueno, realmente no estoy preocupado.

176
00:07:53,147 --> 00:07:56,271
sobre cualquier cosa en absoluto.

177
00:07:56,271 --> 00:07:56,272
tengo la intención de protegerme

178
00:07:56,272 --> 00:07:59,562
tanto como sea posible.

179
00:07:59,562 --> 00:08:01,812
Estoy seguro de que puedo huir si es necesario.

180
00:08:01,812 --> 00:08:03,521
No necesitarás hacer eso.

181
00:08:04,687 --> 00:08:07,562
Tengo un escudo.

182
00:08:08,396 --> 00:08:09,562
¿Un escudo?

183
00:08:09,979 --> 00:08:09,980
Bueno, parece que no tienes

184
00:08:09,980 --> 00:08:13,396
cualquier cosa.

185
00:08:13,729 --> 00:08:13,730
En mi caso no necesito

186
00:08:13,730 --> 00:08:17,312
tener cualquier cosa.

187
00:08:17,312 --> 00:08:17,313
Más bien, es mejor en

188
00:08:17,313 --> 00:08:20,062
de muchas maneras si no tengo nada.

189
00:08:21,937 --> 00:08:24,562
Sería más fácil mostrártelo.

190
00:08:24,562 --> 00:08:25,979
Escudo Divino.

191
00:08:26,687 --> 00:08:28,104
Vaya...

192
00:08:28,104 --> 00:08:29,604
Eso es asombroso...

193
00:08:31,271 --> 00:08:33,521
¿Entonces este es tu escudo?

194
00:08:33,521 --> 00:08:34,479
Sí.

195
00:08:34,479 --> 00:08:34,480
Si pasa algo,

196
00:08:34,480 --> 00:08:38,437
escóndete detrás de este escudo de luz.

197
00:08:38,437 --> 00:08:38,438
Ni las armas ni la magia pueden

198
00:08:38,438 --> 00:08:40,854
superar esto, en su mayor parte.

199
00:08:41,354 --> 00:08:44,604
Veo. Lo haré entonces.

200
00:08:44,937 --> 00:08:44,938
Según Lynne, ese hombre con

201
00:08:44,938 --> 00:08:48,687
la lanza que me dejó entrenar con él

202
00:08:48,687 --> 00:08:50,604
en el campo de prácticas...

203
00:08:51,187 --> 00:08:53,104
Creo que fue Gil...

204
00:08:53,104 --> 00:08:54,562
Val? No...

205
00:08:55,187 --> 00:08:56,729
¡Armadillo!

206
00:08:56,729 --> 00:08:56,730
Su talento es tan grande

207
00:08:56,730 --> 00:09:00,604
él solo derribó un dragón.

208
00:09:00,604 --> 00:09:03,937
Y ella no es menos poderosa que él.

209
00:09:03,937 --> 00:09:06,771
Un solo duende me da muchos problemas.

210
00:09:06,771 --> 00:09:06,772
estan en un todo

211
00:09:06,772 --> 00:09:08,854
nivel diferente al que estoy.

212
00:09:09,187 --> 00:09:12,062
Ese es un talento notable, en serio.

213
00:09:14,729 --> 00:09:17,229
Talento, ¿eh?

214
00:09:19,521 --> 00:09:19,522
noté que había

215
00:09:19,522 --> 00:09:22,646
un poder misterioso dentro de mí...

216
00:09:23,271 --> 00:09:23,272
poco después de ser

217
00:09:23,272 --> 00:09:27,521
llevado a un orfanato.

218
00:09:27,812 --> 00:09:29,896
Inés, ¿qué es eso?

219
00:09:29,896 --> 00:09:31,479
Seguro que es bonito.

220
00:09:34,354 --> 00:09:36,396
¡Ay! ¡Duele!

221
00:09:36,396 --> 00:09:37,146
¡Estoy herido! ¡Ay!

222
00:09:37,146 --> 00:09:37,147
¡¿Qué ha pasado?!

223
00:09:37,147 --> 00:09:38,646
¡Estoy herido! ¡Ay!

224
00:09:38,646 --> 00:09:38,647
¡Alguien! ¡Llame al Director Sain!

225
00:09:38,647 --> 00:09:40,771
¡Estoy herido! ¡Ay!

226
00:09:40,771 --> 00:09:41,562
¡Alguien! ¡Llame al Director Sain!

227
00:09:44,271 --> 00:09:47,896
Yo la curé, así que no te preocupes.

228
00:09:48,437 --> 00:09:48,438
Ahora, muéstrame el poder

229
00:09:48,438 --> 00:09:51,896
estabas usando.

230
00:09:58,146 --> 00:09:59,437
Mmm...

231
00:09:59,937 --> 00:10:03,146
Este es un regalo de los cielos.

232
00:10:03,604 --> 00:10:04,937
¿Un regalo?

233
00:10:04,937 --> 00:10:04,938
Es más,

234
00:10:04,938 --> 00:10:08,187
uno históricamente raro en eso.

235
00:10:08,187 --> 00:10:08,188
Podría convertirse en una espada

236
00:10:08,188 --> 00:10:11,729
para derribar a cualquiera,

237
00:10:11,729 --> 00:10:11,730
o un escudo que pueda proteger

238
00:10:11,730 --> 00:10:14,812
contra cualquier cosa.

239
00:10:15,187 --> 00:10:15,188
Dependiendo de cómo lo uses,

240
00:10:15,188 --> 00:10:19,271
fácilmente puede aniquilar incluso un país.

241
00:10:21,646 --> 00:10:24,271
Inés, ¿verdad?

242
00:10:24,562 --> 00:10:26,312
Está bien.

243
00:10:26,312 --> 00:10:29,271
Puedes aprender a usarlo a partir de ahora.

244
00:10:31,646 --> 00:10:33,021
¡Estoy listo!

245
00:10:33,021 --> 00:10:33,022
fui acogido por

246
00:10:33,022 --> 00:10:36,646
el Escudo Soberano Dandalg,

247
00:10:36,646 --> 00:10:36,647
y aprendí de los Seis Soberanos

248
00:10:36,647 --> 00:10:40,146
cómo usar mi poder.

249
00:10:41,646 --> 00:10:41,647
Aun así, no pude disipar el miedo.

250
00:10:41,647 --> 00:10:47,396
que volvería a lastimar a alguien.

251
00:10:47,729 --> 00:10:47,730
Naturalmente, comencé a poner distancia

252
00:10:47,730 --> 00:10:51,146
entre yo y los demás,

253
00:10:51,146 --> 00:10:51,147
y se desprendió

254
00:10:51,147 --> 00:10:55,437
de las cosas que dijeron e hicieron.

255
00:10:57,604 --> 00:10:59,062
Al menos eso es lo que pensaba...

256
00:10:59,729 --> 00:10:59,730
¿Puedo tener tu nombre?

257
00:10:59,730 --> 00:11:02,521
si no te importa?

258
00:11:02,771 --> 00:11:04,062
Soy Noor.

259
00:11:04,479 --> 00:11:05,812
¿Noor?

260
00:11:07,146 --> 00:11:09,812
Sabía el nombre de ese hombre.

261
00:11:23,062 --> 00:11:24,729
Nunca te dejes distraer.

262
00:11:24,729 --> 00:11:24,730
Dandalg, el padre adoptivo que me crió,

263
00:11:24,730 --> 00:11:28,937
y al instructor lo tenía en alta estima.

264
00:11:28,937 --> 00:11:30,771
Lo siento, padre.

265
00:11:30,771 --> 00:11:30,772
Me contaba cualquier cosita,

266
00:11:30,772 --> 00:11:31,979
y lo escuché de él.

267
00:11:31,979 --> 00:11:31,980
Otro enjambre de monstruos aparte

268
00:11:31,980 --> 00:11:31,981
Me contaba cualquier cosita,

269
00:11:31,981 --> 00:11:34,146
y lo escuché de él.

270
00:11:34,146 --> 00:11:35,771
se acercan desde el oeste.

271
00:11:35,771 --> 00:11:37,396
Nunca termina.

272
00:11:37,396 --> 00:11:37,397
El estado de cosas

273
00:11:37,397 --> 00:11:39,437
Es bastante difícil en este momento.

274
00:11:39,771 --> 00:11:39,772
Los soldados parecen estar mostrando

275
00:11:39,772 --> 00:11:42,396
signos de fatiga.

276
00:11:43,687 --> 00:11:43,688
Momentos como este...

277
00:11:43,688 --> 00:11:48,187
Ojalá Noor todavía estuviera presente.

278
00:11:48,771 --> 00:11:50,187
Ese nombre otra vez...

279
00:11:50,187 --> 00:11:52,604
Ups, eso se nos escapó.

280
00:11:52,604 --> 00:11:54,437
Olvida que dije eso.

281
00:11:55,187 --> 00:11:56,437
Noor...

282
00:11:56,437 --> 00:11:58,937
Una persona digna de reconocimiento por parte del Padre.

283
00:12:00,396 --> 00:12:02,937
Aunque estoy aquí...

284
00:12:03,312 --> 00:12:03,313
Las emociones que se hincharon

285
00:12:03,313 --> 00:12:07,521
Dentro de mí eran tan extraños.

286
00:12:08,021 --> 00:12:08,022
Parecía que de alguna manera todavía tenía envidia.

287
00:12:08,022 --> 00:12:13,771
de ese hombre que nunca había conocido antes.

288
00:12:16,687 --> 00:12:16,688
Ha sido aún peor desde ese hombre.

289
00:12:16,688 --> 00:12:20,979
apareció frente a mí.

290
00:12:32,396 --> 00:12:32,397
No, no debería dejar que mis sentimientos

291
00:12:32,397 --> 00:12:36,729
nubla mi juicio.

292
00:12:37,187 --> 00:12:39,896
Soy el Escudo del Reino Clays.

293
00:12:39,896 --> 00:12:43,562
Protejo a Lady Lynneburg con mi vida.

294
00:12:43,562 --> 00:12:45,562
Ese es mi deber.

295
00:12:48,771 --> 00:12:49,812
¿Qué es eso?

296
00:12:51,021 --> 00:12:53,729
Hay un camino en los campos de trigo.

297
00:12:53,729 --> 00:12:56,604
Es como si alguien hubiera llegado allí.

298
00:12:56,604 --> 00:12:59,271
Señor Noor, ¿pasa algo?

299
00:12:59,271 --> 00:12:59,272
No, me pareció ver algo.

300
00:12:59,272 --> 00:13:03,104
moviéndose en el campo.

301
00:13:05,146 --> 00:13:06,354
¡Detente aquí!

302
00:13:17,771 --> 00:13:19,021
¡Descubrir!

303
00:13:34,396 --> 00:13:36,354
Así ha comenzado.

304
00:13:36,812 --> 00:13:38,062
¡Reportando!

305
00:13:38,396 --> 00:13:38,397
Han aparecido varias bestias.

306
00:13:38,397 --> 00:13:41,062
¡Por toda la capital real!

307
00:13:41,062 --> 00:13:43,021
El Cuerpo de Guerreros se está encargando de ello.

308
00:13:43,021 --> 00:13:43,022
pero no tenemos suficientes soldados

309
00:13:43,022 --> 00:13:45,104
por la situación!

310
00:13:45,104 --> 00:13:45,105
Haz que la tropa de espadachines bloquee el

311
00:13:45,105 --> 00:13:48,604
caminos inmediatamente para defenderlos

312
00:13:48,604 --> 00:13:51,229
mientras evacuaba a los ciudadanos.

313
00:13:51,229 --> 00:13:51,230
Redirigir el Cuerpo Secreto y el

314
00:13:51,230 --> 00:13:55,021
Hunter Corps enviará tantos como sea posible

315
00:13:55,021 --> 00:13:57,771
¡Para luchar contra los monstruos!

316
00:13:57,771 --> 00:13:57,772
No dejes que ni un solo ciudadano

317
00:13:57,772 --> 00:13:59,896
¡Conviértete en una víctima!

318
00:13:59,896 --> 00:14:00,729
¡Sí, señor!

319
00:14:03,896 --> 00:14:05,562
Ese maldito Deridas...

320
00:14:06,312 --> 00:14:09,812
¡Te arrepentirás de esas palabras!

321
00:14:10,771 --> 00:14:10,772
Él ha venido a hacer el bien.

322
00:14:10,772 --> 00:14:15,687
sobre esa amenaza, ¿verdad?

323
00:14:15,687 --> 00:14:15,688
Me temo que esto es sólo el comienzo.

324
00:14:15,688 --> 00:14:20,021
No creo que esto termine con esto.

325
00:14:20,021 --> 00:14:21,437
Supongo que no.

326
00:14:23,021 --> 00:14:24,271
¿Y los Seis Soberanos?

327
00:14:24,271 --> 00:14:26,396
Los hemos enviado a todos.

328
00:14:26,396 --> 00:14:26,397
Se descubrieron monstruos poderosos

329
00:14:26,397 --> 00:14:29,521
en varios lugares,

330
00:14:29,521 --> 00:14:29,522
y cada uno de ellos no tuvo elección

331
00:14:29,522 --> 00:14:32,646
sino contrarrestarlos.

332
00:14:43,062 --> 00:14:45,312
¡Defiende este lugar a toda costa!

333
00:14:45,312 --> 00:14:47,146
¡No dejes pasar a ninguno de ellos!

334
00:15:11,937 --> 00:15:11,938
Quieres decir que se han extendido

335
00:15:11,938 --> 00:15:16,187
¿Nuestras fuerzas disminuyen?

336
00:15:16,187 --> 00:15:17,562
Sí.

337
00:15:18,104 --> 00:15:18,105
Lynne y los demás están a salvo.

338
00:15:18,105 --> 00:15:22,271
Sospecho que han llegado a la ciudad.

339
00:15:27,812 --> 00:15:31,562
tengo que matarlos...

340
00:15:44,562 --> 00:15:46,187
¿Podría ser eso posible...?

341
00:15:46,187 --> 00:15:47,812
¡El Dragón de la Muerte Negra!

342
00:15:47,812 --> 00:15:47,813
¿Por qué es un monstruo tan cruel?

343
00:15:47,813 --> 00:15:51,104
en un lugar como este?!

344
00:15:54,437 --> 00:15:56,021
¡Esperar! Eso es un-

345
00:16:16,604 --> 00:16:17,437
¡Parada!

346
00:16:20,854 --> 00:16:22,229
¿Te diste cuenta?

347
00:16:23,187 --> 00:16:26,729
Ese chico no estaba ahí por casualidad,

348
00:16:26,729 --> 00:16:26,730
él apareció junto

349
00:16:26,730 --> 00:16:30,312
con el dragón de la muerte negra

350
00:16:30,312 --> 00:16:32,187
cuando usaste tu habilidad "Descubrir".

351
00:16:33,271 --> 00:16:35,771
Quieres decir que ese niño es...

352
00:16:36,687 --> 00:16:38,021
¿Gente demonio?

353
00:16:38,021 --> 00:16:39,271
Sí.

354
00:16:39,271 --> 00:16:40,812
Has oído hablar de ellos, ¿no?

355
00:16:40,812 --> 00:16:41,521
Sí.

356
00:16:42,771 --> 00:16:44,937
Parecen ser iguales a los humanos,

357
00:16:44,937 --> 00:16:44,938
pero son semihumanos que tienen

358
00:16:44,938 --> 00:16:47,146
la habilidad especial

359
00:16:47,146 --> 00:16:47,147
de establecer un vínculo mental

360
00:16:47,147 --> 00:16:49,771
con monstruos a voluntad.

361
00:16:52,521 --> 00:16:52,522
En todo caso, están más cerca.

362
00:16:52,522 --> 00:16:56,229
a los monstruos que a los humanos,

363
00:16:56,229 --> 00:16:58,187
y son considerados aborrecibles.

364
00:16:59,354 --> 00:17:00,729
Hay registros de hace 200 años,

365
00:17:00,729 --> 00:17:00,730
cuando la Santa Teocracia de Mitra

366
00:17:00,730 --> 00:17:03,896
casi fue aniquilado

367
00:17:03,896 --> 00:17:03,897
por semihumanos que eran

368
00:17:03,897 --> 00:17:07,271
manipulando monstruos poderosos.

369
00:17:07,812 --> 00:17:07,813
Por eso la gente demonio

370
00:17:07,813 --> 00:17:10,854
fueron cazados exhaustivamente por los humanos,

371
00:17:10,854 --> 00:17:12,854
y se pensaba que estaban extintos.

372
00:17:14,479 --> 00:17:14,480
Parece que sus descendientes

373
00:17:14,480 --> 00:17:17,562
de alguna manera todavía están por aquí.

374
00:17:19,271 --> 00:17:20,562
Si ese es el caso,

375
00:17:20,562 --> 00:17:20,563
entonces deben sostener algunos

376
00:17:20,563 --> 00:17:24,729
Odio intenso hacia los humanos.

377
00:17:26,521 --> 00:17:26,522
Entonces el chico manipuló

378
00:17:26,522 --> 00:17:29,771
¿El dragón vendrá aquí?

379
00:17:29,771 --> 00:17:29,772
son monstruos

380
00:17:29,772 --> 00:17:32,687
que habitan en los pantanos.

381
00:17:32,687 --> 00:17:36,146
Rara vez van a donde residen los humanos.

382
00:17:36,479 --> 00:17:36,480
Básicamente, ese chico claramente

383
00:17:36,480 --> 00:17:39,896
tiene la intención de intentar traer

384
00:17:39,896 --> 00:17:39,897
ese monstruo vicioso

385
00:17:39,897 --> 00:17:43,062
a la capital real.

386
00:17:44,479 --> 00:17:48,146
El shock de ser expuesto por Uncover

387
00:17:48,146 --> 00:17:48,147
le hizo perder

388
00:17:48,147 --> 00:17:51,562
su control mental sobre el dragón.

389
00:17:51,812 --> 00:17:51,813
No puedo creer que se apresurara a ayudar.

390
00:17:51,813 --> 00:17:55,146
alguien así.

391
00:18:01,354 --> 00:18:02,646
Es una tontería.

392
00:18:04,271 --> 00:18:05,771
En exceso.

393
00:18:08,896 --> 00:18:11,271
¿Qué diablos está haciendo ese hombre?

394
00:18:11,687 --> 00:18:14,021
¡¿Qué está pensando?!

395
00:18:17,854 --> 00:18:20,521
Sea lo que sea, ¡ayudémoslo!

396
00:18:21,146 --> 00:18:22,604
Espera ahí mismo.

397
00:18:22,979 --> 00:18:26,646
No volveré a ayudar a Sir Noor.

398
00:18:27,479 --> 00:18:29,146
Esta rana...

399
00:18:29,146 --> 00:18:29,147
No es tan poderoso

400
00:18:29,147 --> 00:18:32,021
y se mueve lentamente.

401
00:18:32,021 --> 00:18:34,521
Ese duende era mucho más duro que esto.

402
00:18:34,521 --> 00:18:34,522
Si puedo aguantar hasta

403
00:18:34,522 --> 00:18:36,479
Lynne e Inés llegan aquí.

404
00:18:36,479 --> 00:18:38,021
Saldremos de aquí bien.

405
00:18:41,104 --> 00:18:43,437
¡Si lo evado ahora, el niño será golpeado!

406
00:18:52,021 --> 00:18:53,396
¿Qué es esto?

407
00:18:55,521 --> 00:18:56,646
¡Instructor!

408
00:18:56,646 --> 00:19:00,146
Ese es el verdadero horror del dragón.

409
00:19:03,271 --> 00:19:06,812
Es veneno... uno mortal además...

410
00:19:07,229 --> 00:19:08,687
Mi cabeza da vueltas...

411
00:19:08,687 --> 00:19:10,687
No puedo controlar mi cuerpo...

412
00:19:11,396 --> 00:19:14,062
Inés estaba tratando de decir algo...

413
00:19:15,062 --> 00:19:16,854
¿Ella quería decirme?

414
00:19:16,854 --> 00:19:16,855
que no era una rana normal,

415
00:19:16,855 --> 00:19:19,312
¡¿Pero uno venenoso?!

416
00:19:25,729 --> 00:19:25,730
Trae una muerte negra

417
00:19:25,730 --> 00:19:28,937
a todos los seres vivos,

418
00:19:28,937 --> 00:19:28,938
por eso se llama el

419
00:19:28,938 --> 00:19:30,937
Dragón de la Muerte Negra.

420
00:19:33,687 --> 00:19:35,062
¡Instructor Noor!

421
00:19:35,896 --> 00:19:37,437
¡No debes ir!

422
00:19:37,437 --> 00:19:37,438
Siguiente uno aún más grande

423
00:19:37,438 --> 00:19:39,687
Vendrá una niebla venenosa.

424
00:19:39,687 --> 00:19:41,062
¡Por favor, déjame ir con él!

425
00:19:41,062 --> 00:19:42,104
No puedo.

426
00:19:42,104 --> 00:19:45,146
¡Mi deber es protegerte!

427
00:19:45,896 --> 00:19:45,897
Si puedo contener sus ataques

428
00:19:45,897 --> 00:19:48,437
aquí de alguna manera

429
00:19:48,437 --> 00:19:50,854
Así al menos la princesa escapa...

430
00:19:51,354 --> 00:19:51,355
entonces hay una posibilidad

431
00:19:51,355 --> 00:19:53,187
para revivir el reino.

432
00:19:53,604 --> 00:19:55,062
Por favor comprenda.

433
00:19:55,521 --> 00:19:55,522
La existencia misma del reino.

434
00:19:55,522 --> 00:19:57,437
¡Está en juego aquí!

435
00:19:57,437 --> 00:19:58,646
Pero-

436
00:19:58,937 --> 00:19:58,938
De todos modos, un soplo de

437
00:19:58,938 --> 00:20:03,479
ese gas nocivo sería fatal.

438
00:20:03,479 --> 00:20:03,480
Incluso si el

439
00:20:03,480 --> 00:20:05,771
El Sanador Soberano Sain estuvo aquí,

440
00:20:05,771 --> 00:20:07,812
la recuperación sería un desafío.

441
00:20:07,812 --> 00:20:09,437
De ninguna manera...

442
00:20:13,437 --> 00:20:13,438
¡Aquí viene!

443
00:20:13,438 --> 00:20:15,854
¡Rápido, ponte detrás de mí!

444
00:20:17,479 --> 00:20:20,687
¡Por ahora, sólo necesitas sobrevivir!

445
00:20:26,021 --> 00:20:27,354
¡Purificar!

446
00:20:31,562 --> 00:20:31,563
La purificación no

447
00:20:31,563 --> 00:20:33,479
¡hazlo a tiempo!

448
00:20:37,562 --> 00:20:38,812
Instructor...

449
00:20:39,854 --> 00:20:42,354
Señor Noor, lo siento.

450
00:20:42,354 --> 00:20:44,521
No soy más que un simple soldado.

451
00:20:44,521 --> 00:20:44,522
Elegí este camino porque admiraba

452
00:20:44,522 --> 00:20:47,437
el Escudo Soberano Dandalg.

453
00:20:48,062 --> 00:20:48,063
Si alguien al borde del peligro está

454
00:20:48,063 --> 00:20:51,396
frente a mí quiero protegerlos,

455
00:20:51,396 --> 00:20:53,187
pero ahora mismo...

456
00:20:58,812 --> 00:20:59,812
No puede ser...

457
00:21:06,312 --> 00:21:08,396
¿Aún así? ¡¿En esa condición?!

458
00:21:09,521 --> 00:21:09,522
Momentos como este...

459
00:21:09,522 --> 00:21:13,979
Ojalá Noor todavía estuviera presente.

460
00:21:14,396 --> 00:21:16,396
¿Es eso lo que quiso decir?

461
00:21:16,896 --> 00:21:18,729
No es tonto ni nada por el estilo.

462
00:21:18,729 --> 00:21:18,730
Ese es exactamente el tipo de persona

463
00:21:18,730 --> 00:21:23,396
Siempre he admirado y perseguido.

464
00:21:23,812 --> 00:21:23,813
Hacer todo lo posible para proteger a alguien,

465
00:21:23,813 --> 00:21:27,437
aunque eso signifique sacrificarse...

466
00:21:27,437 --> 00:21:29,146
¡Un verdadero escudo!

467
00:21:30,646 --> 00:21:33,396
Pero ese hombre... él ya está...

468
00:21:58,771 --> 00:22:00,312
Eso es bueno...

469
00:22:01,354 --> 00:22:04,687
Puedo hacer que esto funcione después de todo.

470
00:22:06,062 --> 00:22:11,021
{\an8}

471
00:22:11,021 --> 00:22:16,021
DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV

472
00:22:11,021 --> 00:22:21,021
Para las últimas películas y series con subtítulos
Visite WWW.AWAFIM.TV hoy